五月色图 新唐东说念主声乐大赛复赛选手迎挑战 10东说念主进决赛

【大纪元2024年09月21日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）9月20日五月色图，2024年第9届新唐东说念主“全寰球华东说念主好意思声唱法声乐大赛”插足复赛阶段。14名来自寰球各地的选手在曼哈顿考夫曼音乐中心默金大厅（Merkin Hall of Kaufman Music Center）的舞台上尽展神秘歌喉，终末10东说念主插足终末的决赛。

在复赛中，选手被条目必唱一首汉文曲目。好多选腕默示，这对他们是一个挑战，亦然一种享受，他们为能用好意思声这种西方演唱边幅来评释中国传统文化的内涵而感到庆幸和自重。

来自德国的女中音选手张春青毕业于上海音乐学院，并取得了柏林音乐学院声乐演附和声乐素养双博士学位。她来参加比赛等于被新唐东说念主规复中国传统文化的工作所诱惑，更以为用好意思声唱汉文歌是一种挑战，但她认为这是一个华东说念主好意思声陈赞演员需要作念的事情。

9月20日，德国选手张春青在第九届新唐东说念主声乐大赛复赛演出唱《钗头凤》。（张学慧／大纪元）

“咱们汉文发音其实极度、极度难，因为咱们有朗朗上口四声，这就难于寰球上任何一种言语。”她对大纪元说，“好意思声最环节等于条目你总计的音衔尾得绝顶细巧，就像活水或者一条丝相通，那么怎么样把汉文的四音发准确同期又把它造成一条丝线，真的是难上加难，是以用好意思声来唱汉文确凿一个极度大的挑战。”

这种挑战即使对张春青这样一位活着界舞台演唱的歌剧演员来说，也“蛮有压力的”。然则，她又对我方的文化情有独钟，是以就敢于继承了这个挑战，挑选了一首中国古词《钗头凤》来参加复赛。

“唱得美妙不是我的缱绻，而是怎么样把中国的传统文化唱结束之后让东说念主记着，打动咱们的同族，让东说念主知说念：哇，这首古诗词不错用好意思声来唱，唱完之后这样好意思，致使引发东说念主们也去学习、去唱的愿望。”

马来西亚专科歌剧演员黄俊文在复赛中唱了一首汉文歌、一首意大利文歌，他对我方在复赛中的施展“极度惬意”。他默示我方用好意思声唱汉文歌曲时最大的挑战在于“音域”。

9月20日，在第九届新唐东说念主声乐大赛复赛上马来西亚选手黄俊文演唱了《奉献》和《早晨拆散了光与影》。（张学慧／大纪元）

“因为汉文歌音域相比广，它会下得相比低，然后唱得相比高，比起外文艺术歌，它的音域我以为是演绎汉文歌曲的挑战。”他说，“不外我以为咱们汉文的诗词是这样的美丽，要是用好意思声的陈赞来抒发这样好意思好的诗词的话，会是有劲铿锵的歌声。”

本科就读于星海音乐学院并从中央音乐学院博士毕业的郑绍冯在复赛中演唱了上个世纪中国伟大作曲家黄自最脍炙东说念主口的作品《玫瑰三愿》，他极度享受演唱这首中国艺术歌曲，他感谢在好意思国有新唐东说念主这个比赛条目选手演唱汉文歌曲。

9月20日，好意思国选手郑绍冯在第九届新唐东说念主声乐大赛复赛演出唱《玫瑰三愿》。（张学慧／大纪元）

“我极度感谢这个比赛在好意思国举行，不错把中国最好意思好的旋律互助上西方的作曲手法和时候，向寰球展现中国文化，以及中国文化背后的这种愈加含蓄内敛的抒发边幅，我极度爽快去共享这些艺术。”他说。

在用好意思声演唱中翰墨的时候和其它言语的不兼并个在于归韵上，再一个等于偶而候会凭证中国字的原发音在原作曲家的音符上作念一个小小的改换。比如《玫瑰三愿》中的“留下青春”一句的“留”，他在起原就发了第二音，而不是按照底本的音符径直发第一音，他说：“按照汉文的发音似乎听上去更有韵味。”

av迅雷

郑绍冯钟爱用好意思声演唱汉文歌，因为“这是来自我内心最深处的那种嗅觉，来自我最径直的抒发，因为汉文是我的母语”。

好意思国选手Milka Hale在复赛唱了两首汉文歌，她认为怎么抒发出每个中翰墨背后的内涵对她来说挑战性最大。

9月20日，好意思国选手Mika Hale在第九届新唐东说念主声乐大赛复赛演出唱了两首汉文歌曲。（张学慧／大纪元）

“因为英语单字的含义莫得那么迫切，咱们常常通过添加非常的词语来作念个抵偿，让它嗅觉更重。而汉文每个字王人需措施略背后的中枢并八成抒发出来。”她说，“是以我认为汉文的词义背后有更多的深度，发愤的部分可能等于清醒翰墨的重量并八成从确实的角度抒发它。”

Hale认为，汉文自身等于音乐，她在演唱汉文歌的经过中很痴迷，“我嗅觉它有如斯美丽的共识，何况在嘴里的位置不同，它让你有契机去深化清醒一些美丽的东西。”

下昼四点，大赛评委公布决赛名单。他们是：

男声组：郑绍冯（好意思国）、季初成（好意思国）和黄俊文（马来西亚）。

女声组：张春青（德国）、李知恩（韩国）、阮明珠（越南）、张玉川（加拿大）、刘凤珍（中国）、李乐（德国）和黄嘉怡（好意思国）。

决赛和受奖庆典将于本周六（9月21日）举行。决赛现场对不雅众灵通，并通过荟萃直播。

决赛、受奖荟萃直播时辰： 好意思东时辰9月21日（周六下昼） 1:00 – 2:30：决赛 3:45：受奖典礼

直播频说念： 新唐东说念主网站 大纪元网站 新唐东说念主电视台干净寰球频说念 新唐东说念主YouTube直播 新唐东说念主脸书直播 大纪元脸书直播 大纪元时报-台湾脸书直播

背负裁剪：孙芸#五月色图